Felix Salten / Tranzlaty
Die Wärme war so stark, dass er die Augen fest schloss.El calor era tan fuerte que cerró los ojos con fuerza.Aber das Licht öffnete mit sanfter Kraft etwas in seinem Herzen.Pero la luz abrió algo en su corazón con suave fuerza.Bambi fühlte sich verzaubert, gefangen in einem Bann der Freude.Bambi se sintió encantado, atrapado en un hechizo de alegría.Er war von wilder Aufregung überwältigt und konnte kaum still stehen.Estaba tan excitado que apenas podía permanecer quieto.Er war völlig in der Freude des Augenblicks verloren.Estaba completamente perdido en el placer del momento.Er sprang dreimal in die Luft, dann viermal, dann fünfmal.Saltó en el aire tres veces, luego cuatro, luego cinco.Seine Beine mussten springen, sie konnten nicht stillhalten.Sus piernas tuvieron que saltar, no podían quedarse quietas.Er verspürte ein tiefes Bedürfnis, sich zu strecken und nach oben zu springen.Sintió una profunda necesidad de estirarse y saltar hacia arriba.Seine jungen Glieder streckten sich vor Glück in alle Richtungen.Sus jóvenes miembros se extendían con felicidad en todas direcciones.Sein Atem ging tief und voll in seine Brust.Su respiración llegó profunda y plena a su pecho.Er füllte seine Lungen mit der süßen Wiesenluft.Llenó sus pulmones con el dulce aire de la pradera.Der Duft war so herrlich, dass er erneut aufsprang.El olor era tan delicioso que lo hizo saltar otra vez.Bambi war noch ein Kind voller Wunder.Bambi era todavía un niño, lleno de asombro.
