Felix Salten / Tranzlaty
Die Wärme war so stark, dass er die Augen fest schloss.Топлината беше толкова силна, че той затвори плътно очи.Aber das Licht öffnete mit sanfter Kraft etwas in seinem Herzen.Но светлината отвори нещо в сърцето му с нежна сила.Bambi fühlte sich verzaubert, gefangen in einem Bann der Freude.Бамби се почувства омагьосан, обзет от радост.Er war von wilder Aufregung überwältigt und konnte kaum still stehen.Той беше обзет от дива възбуда и едва можеше да стои неподвижно.Er war völlig in der Freude des Augenblicks verloren.Той беше напълно погълнат от удоволствието на момента.Er sprang dreimal in die Luft, dann viermal, dann fünfmal.Той скочи във въздуха три пъти, после четири, после пет.Seine Beine mussten springen, sie konnten nicht stillhalten.Краката му трябваше да подскачат; не можеха да стоят неподвижно.Er verspürte ein tiefes Bedürfnis, sich zu strecken und nach oben zu springen.Той почувства дълбока нужда да се протегне и да скочи нагоре.Seine jungen Glieder streckten sich vor Glück in alle Richtungen.Младите му крайници се простираха от щастие във всички посоки.Sein Atem ging tief und voll in seine Brust.Дъхът му дойде дълбоко и пълно в гърдите му.Er füllte seine Lungen mit der süßen Wiesenluft.Той напълни дробовете си със сладкия ливаден въздух.
