Dr. Rachana Bairagi / Dr. Vijay Chaudhari
Il libro, Reading of Cinematic Adaptations in the Novels of Chetan Bhagat and Ruskin Bond, analizza in modo critico questi adattamenti cinematografici, analizzando come essi rimangano fedeli al materiale di partenza pur prendendosi delle libertà creative per adattarsi al mezzo cinematografico. Il libro analizza il processo di traduzione della parola scritta in immagini in movimento, esplorando le sfumature dello sviluppo dei personaggi, della struttura narrativa e della risonanza tematica sia nei romanzi che nelle loro controparti cinematografiche. Gli adattamenti non solo riflettono le storie in questione, ma parlano anche del clima culturale, sociale e politico dell’epoca in cui i film sono stati realizzati, evidenziando le dinamiche in evoluzione della società indiana contemporanea. Nel campo della letteratura indiana contemporanea, due nomi spiccano per la loro capacità di colmare il divario tra narrazione popolare e riflessione culturale più profonda: Chetan Bhagat e Ruskin Bond. Attraverso le loro opere, offrono riflessioni sulla società indiana, navigando nel paesaggio in rapida evoluzione dell’India moderna. Questo libro esplora il modo in cui i loro romanzi sono stati adattati in film, analizzando le loro trasformazioni cinematografiche.
