Lektüre der filmischen Adaptionen in Chetan Bhagat und Ruskin Bond

Das Buch Reading of Cinematic Adaptations in the Novels of Chetan Bhagat and Ruskin Bond wirft einen kritischen Blick auf diese Verfilmungen und analysiert, wie sie der Vorlage treu bleiben, sich aber auch kreative Freiheiten nehmen, um sich dem Medium Film anzupassen. Er untersucht den Prozess der Übersetzung des geschriebenen Wortes in bewegte Bilder und erforscht die Nuancen der Charakterentwicklung, der Erzählstruktur und der thematischen Resonanz sowohl in den Romanen als auch in den Verfilmungen. Die Verfilmungen spiegeln nicht nur die Geschichten wider, sondern auch das kulturelle, soziale und politische Klima der Zeit, in der die Filme entstanden sind, und verdeutlichen die sich entwickelnde Dynamik der zeitgenössischen indischen Gesellschaft. Im Bereich der zeitgenössischen indischen Literatur stechen zwei Namen hervor, die den Spagat zwischen populärer Erzählung und tieferer kultureller Reflexion schaffen: Chetan Bhagat und Ruskin Bond. In ihren Werken reflektieren sie die indische Gesellschaft und bewegen sich dabei in der sich rasch verändernden Landschaft des modernen Indiens. In diesem Buch wird untersucht, wie ihre Romane verfilmt wurden, und ihre filmischen Veränderungen analysiert.