Lecture des adaptations cinématographiques dans Chetan Bhagat et Ruskin Bond

Le livre, Reading of Cinematic Adaptations in the Novels of Chetan Bhagat and Ruskin Bond, jette un regard critique sur ces adaptations cinématographiques, analysant la manière dont elles restent fidèles au matériau d’origine tout en prenant des libertés créatives pour s’adapter au support cinématographique. Il se penche sur le processus de traduction de l’écrit en images animées, en explorant les nuances du développement des personnages, de la structure narrative et de la résonance thématique, tant dans les romans que dans leurs équivalents cinématographiques. Les adaptations ne se contentent pas de refléter les histoires, elles parlent aussi du climat culturel, social et politique de l’époque à laquelle les films ont été réalisés, mettant en lumière la dynamique évolutive de la société indienne contemporaine. Dans le domaine de la littérature indienne contemporaine, deux noms se distinguent par leur capacité à combler le fossé entre la narration populaire et une réflexion culturelle plus profonde : Chetan Bhagat et Ruskin Bond. À travers leurs œuvres, ils proposent des réflexions sur la société indienne, tout en naviguant dans le paysage en pleine mutation de l’Inde moderne. Cet ouvrage explore la manière dont leurs romans ont été adaptés au cinéma et analyse leurs transformations cinématographiques.