Ficción en la traducción

Ficción y temas afines / Ficción: características especiales / Ficción en la traducción (11)

Ficción y temas afines / Ficción: características especiales / Ficción en la traducción
Libros Eliminar filtro Ficción y temas afines Eliminar filtro Ficción: características especiales Eliminar filtro Ficción en la traducción Eliminar filtro Quitar filtros
  • Universos imposibles
    Diego Muñoz Valenzuela
    En este libro gozamos de brevedades textuales en donde vemos que la aparente distancia entre el microrrelato y la ciencia puede ser transitada. El entrelazamiento entre ciencia y ficción se produce aquí de diversas maneras: a partir de las palabras utilizadas desde el subtítulo, por la presencia de contenido científico explícito y referencias claras a un área de la ciencia dete...
    Disponible

    11,44 €

  • Mario de Andrade y el modernismo brasileño
    Belén Rodríguez / Leticia Goellner / Sebastián Villagra / Vicente Menares
    Una voz fundacional de la modernidad latinoamericana: Mário de Andrade, figura clave del modernismo brasileño, dialoga con las vanguardias del continente y renueva la literatura con humor, oralidad y experimentación.Traducción inédita en Chile: esta antología reúne por primera vez en castellano cuentos, poemas, ensayos y crónicas del autor, acercando su obra multifacética a lec...
    Disponible

    26,00 €

  • Antiterapias
    Jacques Fux
    ¿Cómo se compagina la educación judía con la exuberancia brasileña o la interpretación de la Torá con la sexualidad? Para saber la respuesta el lector tendrá que dejarse llevar por la envolvente lectura de este relato que ofrece respuestas, algunas veces hilarantes, otras trágicas.Desde una perspectiva autoficcional, Jacques Fux narra su proceso de crecimiento y madurez como jo...
    Disponible

    19,24 €

  • El reyezuelo
    Jean-François Beauchemin
    Un escritor vive en el campo con su esposa Livia, su perro Pablo y su gato Lennon. Comparte también su vida su hermano menor, un paciente esquizofrénico.Beauchemin es un autor de la vida cotidiana, que nos revela la importancia del mundo en episodios que pueden parecer anecdóticos y sin embargo están llenos de una tremenda fuerza vital y de poesía.’El reyezuelo’, su primera nov...
    Disponible

    17,68 €

  • El tejido de la crítica
    Javier Edwards Renard
    En palabras de Diamela Eltit, este libro es “un sintético recorrido autobiográfico que da cuenta de una pasión lectora que se manifestó desde la infancia. Una pasión que consiguió plasmar un horizonte de sentido cuando inició su labor como crítico literario en el diario La Época en 1986. De esa manera generó, en los inicios de la recuperación de la democracia, un rol crítico re...
    Disponible

    15,60 €

  • Diario desordenado de una chica despeinada
    Nur Dombayci
    Conoce a Lía, una chica que no quiere ser princesa, ama el fútbol y, por supuesto, ¡todo el día está despeinada!Entra a su mundo, lee su diario y, con sus amigos, vive aventuras con las que seguro te identificarás si no eres la clásica niña de moños perfectos en un mundode unicornios rosas y mariposas cursis. 10 ...
    Disponible

    17,68 €

  • El reverso de la piel
    Jeferon Tenório / Jeferon Tenório
    ’El reverso de la piel’, novela ganadora del Premio Jabuti, es la historia de Pedro, quien, después de la muerte de su padre, asesinado injustamente por la policía, busca rescatar el pasado de la familia a través de la memoria, recorriendo, a la vez que reconstruye, la vida de su padre.Con una prosa sensible y a veces brutal, Tenório construye una narración que ahonda en cuesti...
    Disponible

    16,12 €

  • Suerte
    Nara Vidal / Nara Vidal
    Al oeste de Irlanda hay una isla movediza, de difícil acceso, que aparece de siete en siete años y esconde la más grande de las esmeraldas.Según la leyenda, quien logre arribar exhibirá su hazaña en la mirada de sus hijos, que entonces tendrán un ojo plomizo como el mar del Norte y otro del color de la esmeralda.Cada noche, Margareth y sus hermanas se duermen al son de este rel...
    Disponible

    16,12 €

  • Nihonjin
    Oscar Nakasato
    Entre las obras de nikkei brasileños, la primera novela del sansei (tercera generación de nikkei) Oscar Nakasato, ’Nihonjin’, es una de las más representativasde la agencia femenina y de la lucha contra un entorno social patriarcal.Mediadas por una voz masculina, vemos la experiencia de dos personajes femeninos, la inmigrante de primera generación (issei) Kimie y la de segundag...
    Disponible

    16,12 €

  • Mis historias
    Necip Fazil Kisakürek / Nuno Júdice
    ’Mis historias’ nos muestra una obra que despliega inteligencia retórica en sus construcciones, mismas que juegan con imágenes poco comunes y muy conectadas con la prosa europea contemporánea de su época.Sin embargo, encontramos también en ella una ideología cercana a círculos sociales privilegiados del momento, retratando con detalle y cuidadosamente un momento histórico con v...
    Disponible

    15,08 €

  • Torcido arado
    Itamar Vieira Junior
    ’Torcido arado’, la primera y multipremiada novela del escritor brasileño Itamar Vieira Junior, narra la vida de dos hermanas, Bibiana y Belonísia, marcadas ambas por una peculiar tragedia durante la infancia que las une de manera singular.A través de una prosa reposada, pero de latente violencia en la que viven los personajes, ’Torcido arado’ recupera la intimidad de las histo...
    Disponible

    19,24 €