Enrique García Guasco
حوارات بين عبقريَّين: دا فينشي / مكيافيلليبقلم: إنريكي غارسيا غواسكوترجمة وتكييف: (اسم المترجم)في قلب ميلانو عصر النهضة، وبين أزقتها المرصوفة بالحجر المضاء بنور الشمال الإيطالي، يلتقي اثنان من أعظم من أنجبتهم الحضارة الإنسانية: ليوناردو دا فينشي، سيد الجمال والتناسق والمعرفة الشاملة، ونيكولو مكيافيللي، المفكر المتعمق في طبيعة السلطة، الدولة، والروح البشرية.هذا اللقاء، الذي تؤكده سجلات التاريخ وتدعمه منطقية مساراتهم في الحياة، لا يُعد محض خيال أدبي، بل هو انبثاق لحوار فلسفي عميق ومثير. ومنذ اللحظة الأولى، يتبادل الرجلان التأملات بصوتٍ عالٍ، يتبادلان الإعجاب والنقد، يصغيان لبعضهما البعض كمن يستمع إلى صدى روحه في الآخر.يتحاوران حول مفهوم الفضيلة لدى الحاكم، والفن كوسيلة للمقاومة والبقاء، والطبيعة الإنسانية، ودور الهندسة والرياضيات في فهم السياسة، والجمال بوصفه الحقيقة التي تُرى بالعين.ينطلق الحديث من واقع الأرض، من قلق المدن الإيطالية آنذاك، لكنه لا يلبث أن يرتفع إلى عوالم الروح والفكر والرمز، حيث لا حدود للعقل ولا جدران تعيق التساؤل. ومن هناك، في بعدٍ خارج الزمن والجسد، يتجدد اللقاء في ما يمكن تسميته بـجنة الفكر. تحت ظل تماثيل فرجيل وسينيكا، وبين حدائق تنسجم فيها الطبيعة مع الفكرة، يستمر الحوار، وقد أصبح خالدًا.يتأملان في معاني الحرية والذاكرة والنسيان، ويتساءلان عن الروح بوصفها جسرًا بين الألوهي والبهيمي، ويتوقفان عند سؤال جوهري: كيف يمكن للإنسان، إذا ما جمع بين الحكمة والقوة، أن يلامس حدود الخلود؟إن حوارات بين عبقريين ليست روايةً ولا أطروحةً فلسفية؛ إنها احتفاء بالفكر، نسيج يجمع بين الأدب والتاريخ والفلسفة والفن، ويجمع في قلبه روحين خالدتين، لا تزالان -رغم القرون- تهمسان بما يعنينا، نحن أبناء الحاضر.
