Friedrich Engels / Karl Marx / Tranzlaty
Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann З того моменту, коли праця вже не може бути перетворена ні в капітал, ні в гроші, ні в ренту wenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann коли праця вже не може бути перетворена на соціальну силу, здатну до монополізації von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann з того моменту, коли індивідуальна власність вже не може бути перетворена на власність буржуазії von dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann з того моменту, коли індивідуальна власність вже не може бути перетворена в капітал Von diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet З цього моменту ви говорите, що індивідуальність зникає Sie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie Отже, ви повинні визнати, що під словом індивідуум ви маєте на увазі не що інше, як буржуазію Sie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht Погодьтеся, йдеться саме про власника майна середнього класу Diese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden Справді, цю людину треба змести з дороги і зробити неможливою
