Das Kommunistische Manifest / Det Kommunistiska Manifestet

Von dem Augenblick an, wo die Arbeit nicht mehr in Kapital, Geld oder Rente verwandelt werden kann Från det ögonblick, då arbetet inte längre kan förvandlas till kapital, pengar eller jordräntawenn die Arbeit nicht mehr in eine gesellschaftliche Macht umgewandelt werden kann, die monopolisiert werden kann när arbetet inte längre kan förvandlas till en samhällelig makt som kan monopoliserasvon dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Bourgeoisie Eigentum verwandelt werden kann från det ögonblick, då den enskilda egendomen inte längre kan förvandlas till bourgeoisins egendomvon dem Augenblick an, wo das individuelle Eigentum nicht mehr in Kapital verwandelt werden kann från det ögonblick, då den individuella egendomen inte längre kan förvandlas till kapitalVon diesem Moment an sagst du, dass die Individualität verschwindet Från det ögonblicket säger du att individualiteten försvinnerSie müssen also gestehen, daß Sie mit Individuum keine andere Person meinen als die Bourgeoisie Ni måste därför erkänna, att ni med 'individ' inte menar någon annan än bourgeoisinSie müssen zugeben, dass es sich speziell auf den Bourgeoisie Eigentümer von Immobilien bezieht Du måste erkänna att det specifikt hänvisar till medelklassens ägare av egendomDiese Person muss in der Tat aus dem Weg geräumt und unmöglich gemacht werden Denna person måste sannerligen sopas ur vägen och göras omöjlig