Jonathan Swift / Tranzlaty
When I woke daylight had just broken.როცა გამეღვიძა, დღის სინათლე ახალი გაჩენილიყო.I attempted to rise, but I could not get up.ადგომა ვცადე, მაგრამ ვერ ავდექი.I had happened to fall asleep on my back.შემთხვევით ზურგზე ჩამეძინა.And now my arms and legs were fastened to the ground.ახლა კი ხელები და ფეხები მიწაზე მქონდა მიმაგრებული.My hair, which was long and thick, was tied down too.ჩემი თმა, რომელიც გრძელი და ხშირი იყო, ასევე შეკრული მქონდა.I could only look upward, unable to move in any way.მხოლოდ ზემოთ შემეძლო ყურება, არანაირად არ ვმოძრაობდი.The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.მზემ დაიწყო გაცხელება და შუქმა თვალები მტკივა.I heard a confused noise all around me.ირგვლივ არეული ხმაური გავიგე.But I could see nothing except the sky above me.მაგრამ ვერაფერს ვხედავდი, გარდა ჩემს ზემოთ არსებული ცისა.After a little time I felt something alive.ცოტა ხნის შემდეგ რაღაც ცოცხალი ვიგრძენი.Something was moving on my left leg.მარცხენა ფეხზე რაღაც მოძრაობდა.