Il dizionario tematico monolingue del livello A1 di SFL

Il dizionario bilingue è lo strumento più efficace per chi sta iniziando a studiare una lingua? Secondo me, anche se l’uso della L1 nelle lezioni di lingua è quasi sparito, stiamo ancora incoraggiando l’interferenza della L1 nel processo di apprendimento di una L2 con l’uso dei dizionari bilingui. Nei livelli intermedi e avanzati di competenza, l’uso del dizionario monolingue per studenti di lingue è molto diffuso, ma a livello principiante l’uso del dizionario bilingue è indiscutibile, poiché è considerato essenziale o non è stato trovato un sostituto adeguato. Questo libro è la bozza di un nuovo dizionario appositamente progettato per gli studenti principianti di SFL, il Dizionario tematico monolingue di livello A1 (MTD A1) di spagnolo. Questo dizionario è organizzato per argomenti, non in ordine alfabetico, e il suo corpus è stato selezionato dalla disponibilità lessicale degli studenti spagnoli in età prescolare, parlanti di tutte le varietà di spagnolo della Spagna. La sua macrostruttura è organizzata attorno a 21 argomenti che riflettono le esigenze lessicali del livello A1 e la sua microstruttura è composta da un’immagine rappresentativa di ogni unità lessicale e dalla rappresentazione orale di tale unità lessicale.