Inicio > Literatura y estudios literarios > Poesía > Epigramatario sobre traductores
Epigramatario sobre traductores

Epigramatario sobre traductores

Epigramatario sobre traductores

Miguel Requena Marco

9,87 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
Lulu Press
Año de edición:
2010
Materia
Poesía
ISBN:
9781446135228
9,87 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

En este epigramatario se recoge un buen número de epigramas, que, como dardos, apuntan a la diana de los traductores y del mundo de la traducción. Pero no hay que alarmarse: no pretenden herir, pues tienen sus puntas embotadas con el embozo del humor, que, basado a menudo en la hipérbole y la ironía, les da, a pesar de que a veces se puedan confundir con el sarcasmo, un aire jocoso. No puede ser de otra manera, ya que su autor ha enseñado en una Facultad de Traducción e Interpretación. Como el autor dedicó su libro 'Poesía goliárdica' a los estudiantes de las tunas universitarias, no podía por menos de dedicar este epigramatario a los estudiantes de Traducción e Interpretación.

Artículos relacionados

  • Love Bites
    K D Halliwell
    The ambiguously titled Love Bites is the debut offering from K D Halliwell, a Milton Keynes based author who describes the collection as a document of her twenties. Original and with a format that stands out from the ordinary, it is proving particularly well-received by those who “don’t normally like poetry”. Originally written by hand, the author has traversed a fine line betw...
  • Beyond the Road
    JT Curran
    “Beyond the Road” is JT Curran’s first published volume of poetry.  Selected from collected works which span over fifty years, JT’s poetry blends colorful observations with thought-provoking reflections.  With wit, compassion, irony, and humor, this book invites the reader to consider the signposts, off-ramps, co-travelers and vistas which populate our journeys. JT’s words remi...
    Disponible

    24,76 €

  • Polishing the Silver
    Jennifer Chrystie
    ‘There’s a touch of both Dickinson and Larkin in Jennifer Chrystie’s mature exhumation of the tales and tropes of family. Figures who could so easily flit like phantoms in her well honed poetry are palpably enjoying an after-life in the poet’s ability to redeem through deep understanding. The collection arcs from, at one extreme, the parsimonies of the household, to the transce...
    Disponible

    15,83 €

  • One Kiss
    Edward V Bonner
    The very title of Edward V. Bonner's first volume of poetry, One Kiss (Ingram, 2015), suggests some ways in which the poems inside balance the universal with the particular. Most of the poems examine the themes of beauty and risk, pleasure and danger, in the context of one of three kinds of relationships: to romantic partners, to the spiritual world, and to the world of nature....
    Disponible

    11,43 €

  • Valerius Flaccus, Argonautica
    Valerius Flaccus / Michael Barich
    Swollen seas, erotic monsters, Greek passion gone Latin, deftlyThis 1st-century AD Latin version of the earlier Greek epic features exotic lands, wondrous monsters and a sea voyage over swells of young love. Valerius Flaccus lent sharp Roman refinements and erotic passion to the tale, which are skillfully sustained in this careful and appealing modern translation in English ver...
    Disponible

    19,29 €

  • Crow Impressions & Other Poems
    Edith Hoisington Miller
    Foreword Welcome to the poetry of Edith Hoisington Miller. Through her book, Crow Impressions & Other Poems, we travel through Edith Miller’s life, a journey lived to the fullest through family stories, travel adventures, nature, music, and history. In her poetry, we discover a writer who has spent her life as a quiet observer, but, at the same time, deeply engaged in natural ...
    Disponible

    15,40 €

Otros libros del autor

  • Viejas canciones de China
    Miguel Requena Marco
    Con la colaboración del catedrático chino Wang Huaizu, ha reunido el traductor una antología de aquellos poemas que críticos y antólogos han considerado de los mejores. Se hace aquí una traducción en diversidad de versos, atendiendo a veces más a la expresión poética en la nueva forma métrica que al rigor de una traducción literal, que, hecha en prosa, pierde con alguna frecuen...
    Disponible

    12,58 €