Pierre Rabourdin
On January 7, 2015, two armed gunmen stormed the offices of the French satirical magazine, Charlie Hebdo, killing 11 people. This attack and those that followed left 17 people dead and a country in shock. In response, on January 11, 2015, the French public took to the streets in what was to be the largest march in Paris since its liberation in 1944. This book, written in French and English, is a first hand account of the demonstration by two friends. Tim Lyons is a 23-year-old American photographer and a philosophy student who was visiting Paris for the first time that week and Pierre Rabourdin a 22-year-old French university student who was working at the time on a thesis exploring the development of French national identity. Combining their skills, they transport readers into the Parisian crowd during that unforgettable moment in French history when the entire country stood together in the name of unity and peace. __________ Le 7 janvier 2015, deux hommes armés se sont introduits dans les bureaux du journal satirique Charlie Hebdo et ont abattu 11 personnes. Cette attaque et celles qui suivirent eurent pour bilan 17 morts et un pays sous le choc. En réponse, le 11 janvier 2015, la population descendit dans la rue pour ce qui allait être la plus grande marche que Paris ait connue depuis sa libération en 1944. Ce livre écrit en français et en anglais est un récit à chaud de cette manifestation par deux amis. Tim Lyons, un photographe américain et étudiant en philosophie de 23 ans, qui visitait Paris pour la première fois cette semaine-là, et Pierre Rabourdin, un étudiant français de 22 ans, qui travaillait à l’époque sur un mémoire à propos du développement de l’identité nationale française. Alliant leurs qualités, ils amènent le lecteur au milieu des foules parisiennes durant ce moment inoubliable de l’Histoire française, où le pays se leva d’un bloc pour célébrer l’unité et la paix. 3
